Pas op haaien - Watch out sharks

 Muizenberg is een mooi gedeelte van Kaapstad. De YWAM basis is gevestigd in een oud hotel en ligt midden in de wijk. Op dit moment ben ik samen met Claudia al een aantal keer op pad geweest om onze nieuwe omgeving te verkennen. Op nog 10 minuten lopen is een prachtig strand. Maar pas op voor dat je in de zee duikt. De foto's hierboven laten je duidelijk weten waarom. En zwemmen hier ook haaien!

 Dit weekend kregen we het trieste verhaal te horen dat er nog geen 2 dagen geleden iemand de waarschuwingen heeft genegeerd en toch is gaan zwemmen. Ik zal de details weglaten, maar hij heeft geluk dat hij nog leeft. Ondanks de kans niet groot is dat het gebeurd, het is toch beter om het advies te volgen van de strandwacht.

 Muizenberg is a beautiful part of Capetown. The YWAM base is established in an old hotel en is right in the middle of the area. At this moment I together with Claudia have already been a couple times on our path exploring our new neighbourhood. There is this beautiful beach, not 10 minutes walk from here. But watch out before you dive into the sea. The pictures above show why. There are also sharks swimming here!

 This weekend we heard the sad story that not even 2 days ago someone ignored the warnings and went swimming. I will give the details, but he is lucky to be alive. Although the chance is not so big that it happens, it is still better to follow the warning sign of the shark watchers.

Bijbel - Bible

 De SBS (School voor Bijbelse Studies) is begonnen! Op onze eerste dag, afgelopen maandag kreeg iedere student een nieuwe Bijbel. In de foto is dit nieuwe exemplaar te zien, met op de achtergrond de Muizenberg. Hier is het nog een gaaf exemplaar. Twee tellen na het nemen van de foto liep het al de eerste beschadiging op. Maar ik verwacht dat het er erger uit zal zien na 9 maanden hard studeren.

 The SBS (School of Biblical Studies) has started! On our first day, last monday, every student received a new Bible. In the picture you can see it with on the background the Muizenberg. Here is still undamaged. Two seconds after taking this picture it got it's first scratch. But I expect it will look worse after 9 months of hard study.

Gearriveerd - Arrived

Net 2 dagen geleden zijn we aangekomen in Kaapstad. Het is even bijkomen en wennen, maar nu beginnen we al in het juiste ritme te komen.Hieronder zie je het vliegtuig van British Airways waarmee ik in Zuid Afrika aankwam. Claudia kwam 4 uurtjes later aan. Zij had een langere reis gemaakt. Van Belém, naar São Paulo en dan via Johannesburg naar Kaapstad. Ze is nu in ieder geval over haar jetlag heen.

Just 2 days ago we arrived in Capetown. It is quite some to readjust and get rest, but now we are starting to get in to the right rhythm. Below you can see the plane of British Airways which brought me to South Africa. Claudia arrived 4 hours later. She had a longer trip. From Belém to São Paulo and then via Johannesburg to Capetown. Right now she is getting over her jetlag.

 

Direkt na aankomst zijn we naar het strand geweest. Het is nogal omgeploegd, zoals is te zien, maar dat was vast vanwege de volleyball wedstrijden van de volgende dag. Maar ik zal nog wel meer foto's maken van dit strand. Het is nu lekker warm met een koel windje.

Direct after arrival we went to the beach. It is kind of plowed, like you can see in the pictures, but that was probably because of the volleyball games the next day. But I will show more pictures of this beach. Right now it is warm with a cool breeze.

 

Wordt vervolgd..

To be continued..