vrijdag 21 september 2012

Nieuw Thuis #2 - New Home #2

De toegang tot het apartement voor de Tides number 23.
The entrance for the apartment of the Tides number 23.
De royale woonkamer plus meubels en TV.
The royal livingroom plus furniture and TV.
Inclusief een royaal bed.
Including a royal bed.
De SBS studie is voorbij en dit is niet het enige aandenken.
The SBS study is finished, but this is not the only memory.
Een kleine bibliotheek.
A little library.
Om op toon te blijven.
To stay on tune.
Een kunstwerk wat ik gemaakt heb tijdens de Profetische Art Workshop: Jeremia met een vogelverschrikker in een veld met meloenen. Letterlijk uit de Bijbel, Jeremia 10:5. Betekenis is dat afgoden stom zijn, inclusief de moderne afgoden, zoals idols.
An art piece that I made during the Prophetic Art Worship: Jeremiah with a scarecrow in a field of melons. Litarly from the Bible, Jeremiah 10:5. Meaning is that idols are stupid, including the modern day versions of idols.
Oh, ja. Zelfpotret van de nieuwe bewoner.
Oh, yes. Selfportrait of the new inhabitant.

Nieuw Thuis #1 - New Home #1

Sinds twee weken woon ik nu hier: In de Tides!
Since two week I live here: In the Tides!
De funky kleur verdoezeld het wat sombere weer van die dag.
The funky color is covering up the grey weather of that day.
Het apartement waarin ik woon bevindt zich op de 2e verdieping in het midden. 
The apartment in which I live you can find on the second floor in the middle.
Het ligt vlakbij de Muizenberg met zicht op de Vals Baai.
It lies close to the Muizenberg Mountain with a view on False Bay.