YWAM Nieuws: Tragedie in Kenia

 
Werken voor YWAM is niet zonder risico. Dit bericht las ik zo net in de Trouw. Bid voor dit gezin en 't verlies van hun man en vader. Link krant bericht: Tragedie Kenia

Working for YWAM is not without risks. This message I just read in the newspaper. Pray for this family and the loss of their husband and dad. Link YWAM message: Tragedy Kenya

Ministry

Op deze foto's laat ik deels zien waar we de laatste weken mee bezig zijn geweest. Deze foto was genomen van de kerk naast het Haseheide Park. We zijn er 2 keer geweest en namen koffie en thee mee om uit te delen aan de drugs dealers in het park. Dat leidde tot verrastte gezichten en interesante gesprekken. Met één van de jongens hebben we nog steeds contact. We proberen heb te helpen om eruit te stappen en een normale baan te vinden.

On these pictures I show a little bit of what we have been busy with in the last couple of weeks. This picture was taken of the church near the Haseheide Park. For 2 times we went there and we brought some coffee and tea with us to hand out to the drug dealers in the park. It lead to some surprised faces and interesting conversations. With one guy we kept in contact and we try to help him out and to get him a normal job.


Omdat het drug dealers zijn, kan ik geen foto's van hen maken. Vandaar dat ik deze foto geplaatst heb van het park. Het is behoorlijk koud en deze jongens staan daar de hele dag. Opvallend is dat de meeste uit Afrika afkomstig zijn.

Because they are drug dealers I can't make any pictures of them. That's why I placed this picture of the park. It is quite cold and these guys stand there outside the whole day. It's remarkable that most of them are from Africa.


Deze week heb ik het ochtend gebed geleid en om wat actiever bezig te zijn heb ik een ABCD-plan gemaakt. In 4 enveloppen met de letters A B C en D, heb ik een brief gestopt met een route op een kaart. Er staan ook aanwijzingen op en gebedspunten. We gingen in groepen uit één en kregen per 2 of 3 een envelop mee. De routes waren allen in onze eigen buurt en ongeveer 1 kilometer lang.

This week I had lead the morning prayer. To make it a bit more active I made an ABCD - plan. In 4 envelopes with the letters A B C and D, I put in a letter with a route on a map. It also contains directions and prayer points. We departed in several groups of 2 or 3 people with one envelope. The routes were all in our own area and about 1 kilometer long.



Op woensdag middag gaan we naar Ostbahnhof om daklozen en drugs- en alcohol verslaafden te helpen. Ook hier kan ik geen foto's van maken, maar hier zijn 2 foto's van mij en Erik voor de Muur. Deze is vlakbij Ostbahnhof. Samen met het Leger des Heils proberen we met de mensen in gesprek te komen. Het is een langzaam proces en de belangrijkste les die we leren is om deze mensen lief te hebben in welke omstanden ze ook verkeren.

On wednesday afternoon we go to Ostbahnhof to help the homeless and drugs- and alcohol addicts. Also here I can't make any pictures, but here are 2 pictures of me and Erik in front the Wall. It is close to Ostbahnhof. Together with the Salvation Army we try to get into conversation with these people. It is a slow process and the most important lesson we learned is to love these people in whatever situation they are in.





Eén dag liep ik met Erik mee en 2 jongens die op dit moment een promotie video aan het maken zijn voor JMEO Duitsland.

One day I went along with Erik and 2 guys whom are making a promotion video at the moment for YWAM Germany.

Erik (USA) Pappy (Congo) Kenneth (Nigeria)

Het is interesant om de reacties te zien van mensen als je met een camera team rondloopt. We hadden o.a. een goed gesprek met 2 Deense jongens die zelf ook bezig waren met filmen voor een schoolprojekt. Het was een koude dag, maar we hadden er veel lol mee.

It is interesting to see the reactions of people when you walk around with a camera team. We did have a good talk with 2 Danish guys who were busy with filming themselves for a schools project. It was a cold day, but we had a lot of fun.